1 00:01:54,580 --> 00:01:58,740 الترجمة الإنجليزية لـ BARISHNIKOV@KATCR.CO 2 00:02:32,260 --> 00:02:36,500 سآخذ هذه الكرة لنفسي. 3 00:02:36,500 --> 00:02:39,860 ماذا تقول؟ - إعادته! 4 00:02:39,860 --> 00:02:41,860 ها أنت ذا. 5 00:03:03,600 --> 00:03:07,980 صباح الجميع. - عفواً يا زعيم.. 6 00:03:07,990 --> 00:03:14,140 ربما حصلنا على شيء ما. وجدنا ميكانيكيًا بالقرب من حانة ميتو. 7 00:03:14,140 --> 00:03:19,020 المالك يبدو نظيفا ولكن هناك مرآب آخر على بعد 3 أميال. 8 00:03:19,020 --> 00:03:24,980 المالك هو Gaspare Renda، المعروف لنا. هنا كل شيء عن هذا الموضوع. 9 00:03:26,500 --> 00:03:32,740 إذن... جاسباري ريندا، ولد في تراباني بتاريخ 15/3/1936. 10 00:03:32,740 --> 00:03:39,500 ابن سانتينا ريندا، رئيس بورجوفيتشيو، اختفى عام 1973 مع لا مانا. 11 00:03:39,500 --> 00:03:44,020 سجل طويل جدًا. - خرج منذ عامين. 12 00:03:44,020 --> 00:03:46,700 لقد كان هادئًا منذ ذلك الحين لكنك لا تعرف أبدا... 13 00:03:46,700 --> 00:03:52,420 لقد وضعنا رجلاً عليه 24/7، أريد أن أعرف كل ما يفعله. 14 00:03:52,420 --> 00:03:57,140 سأتحقق مما إذا كان اسمه موجود في ملفات جياني. 15 00:04:04,140 --> 00:04:09,740 ما الأمر يا جاسبارينو؟ أخبروني أنك كنت في الكنيسة طوال الليل. 16 00:04:09,740 --> 00:04:14,580 بأنك كنت تثرثر عن الجحيم والجنة 17 00:04:15,700 --> 00:04:20,300 هل نسيت الوعد الذي قطعته؟ إلى والدك؟ 18 00:04:21,340 --> 00:04:26,460 إذا ذهبت ضد السبب تصبح لا شيء! 19 00:04:27,380 --> 00:04:31,820 إذا لم أتركك تذهب هذا فقط من باب الإحترام لوالدك! 20 00:04:35,510 --> 00:04:38,660 أنت تبقي فمك مغلقا! 21 00:04:39,990 --> 00:04:47,260 سوف تتصرف كرجل وتحمل ثقل ذنوبك! 22 00:05:28,860 --> 00:05:34,420 ادخل. - أيها الرئيس، لقد بحثت في هذا الرجل جاسباري ريندا. 23 00:05:34,420 --> 00:05:39,260 إنه صغير جدًا مثل السمكة ليكون وراء مثل هذه العملية الكبيرة. 24 00:05:39,260 --> 00:05:44,940 إذا أعطى صورة بيرالتا للصحف، كان يتبع الأوامر. 25 00:05:44,940 --> 00:05:48,860 لقد وجدت مذكرة من جياني عن جاسباري ريندا. 26 00:05:48,860 --> 00:05:55,300 إنها تتحدث عن فتاة مفقودة في (باسيكو)، ناتالينا ريتوندو. ماذا تعرف عن ذلك؟ 27 00:05:55,300 --> 00:05:58,340 لقد ذكرت لي بيرالتا ذلك. 28 00:05:59,580 --> 00:06:06,820 لقد جعلني أجمع معلومات عن العائلة لكنني لم أجد شيئًا خارجًا عن المألوف. 29 00:06:06,820 --> 00:06:11,220 الناس الفقراء، بعيدا عن الأنشطة الإجرامية. 30 00:06:11,220 --> 00:06:17,500 لأكون صادقًا... اعتقدت أنه كان الهروب الكلاسيكي. 31 00:06:17,500 --> 00:06:20,860 لقد تحدثت بالفعل مع العائلة. 32 00:06:20,860 --> 00:06:24,020 لا، لم أفعل... - ماذا تقصد؟ 33 00:06:24,020 --> 00:06:31,580 اعتقدت فقط أن الفتاة سوف تظهر بنفسها... ربما حامل. 34 00:06:31,840 --> 00:06:33,860 دعونا نذهب بعد ذلك. 35 00:07:06,780 --> 00:07:11,060 كنت أعلم أن أمر المدرسة هذا لم يكن صحيحًا. 36 00:07:12,380 --> 00:07:18,300 كانت ناتالينا فتاة جيدة ومجتهدة، كانت هذه حياتها! 37 00:07:18,300 --> 00:07:21,620 كانت تعمل كالبغل. 38 00:07:21,620 --> 00:07:28,100 ثم دخلت كل تلك الكتب في رأسها. وركضت للتو. 39 00:07:28,780 --> 00:07:33,260 أن تفعل ما تريد... إنه عار! 40 00:07:33,260 --> 00:07:41,560 في رأيك...لقد تركت وحدها أو ربما مع شخص آخر... مثل صبي... 41 00:07:41,660 --> 00:07:45,700 لا أعرف ولا أريد أن أعرف! 42 00:07:45,700 --> 00:07:48,940 لقد ماتت بالنسبة لي! 43 00:07:51,380 --> 00:07:56,100 لديك ابنة أخرى، أليس كذلك؟ - إنها ليست في المنزل. 44 00:07:56,200 --> 00:08:03,420 ربما لم تراها تعود لأنني رأيتها عند النافذة. 45 00:08:03,420 --> 00:08:07,840 كونسيتا فتاة مناسبة، ليس لديها ما تقوله. 46 00:08:07,840 --> 00:08:12,260 اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك. 47 00:08:17,020 --> 00:08:20,380 أخبره بما تعرفه عن ناتالينا. - لا شئ. 48 00:08:20,380 --> 00:08:22,380 يرى؟ 49 00:08:22,380 --> 00:08:28,020 لماذا لا نتحدث في الخارج؟ دعونا نتمشى قليلا. 50 00:08:32,420 --> 00:08:36,820 عندما اختفت ناتالينا أبي أخرجني من المدرسة 51 00:08:36,820 --> 00:08:40,980 قال نحن الأنثى لا نحتاج للدراسة... 52 00:08:40,980 --> 00:08:45,500 ... وكل الشر يأتي من المدرسة والعمل. 53 00:08:45,600 --> 00:08:50,260 لقد كنت تكرر نفس الشيء لمدة نصف ساعة. 54 00:08:50,260 --> 00:08:54,140 أنا أفقد صبري لذا أرجو أن تجيب على سؤالي: 55 00:08:54,140 --> 00:08:59,340 مع من هربت أختك؟ 56 00:09:00,020 --> 00:09:05,740 يقول أبي أنها تغيرت بعد أن بدأت عملها بالخارج.. 57 00:09:05,740 --> 00:09:09,940 ... وأنها كانت جيدة عندما كانت لا تزال في المنزل. 58 00:09:10,620 --> 00:09:16,700 كافٍ! لا أريد أن أسمع ما يقوله والدك! 59 00:09:17,500 --> 00:09:25,780 وإلا سأحبسك حتى تبلغ التسعين من عمرك هل نحن واضحون؟ 60 00:09:27,100 --> 00:09:29,460 لذا... 61 00:09:29,820 --> 00:09:35,700 لم تعد ناتالينا تعمل في مغسلة الدير بعد الآن، كان لديها صديق. 62 00:09:35,700 --> 00:09:40,620 من هو؟ - ملاكم اسمه كارمين. 63 00:09:40,620 --> 00:09:43,700 ماذا قالت لك عنه؟ 64 00:09:43,700 --> 00:09:52,060 بعض الأشياء... ليست من شأنك. - أنا أقرر ما يعنيني... هيا. 65 00:09:52,060 --> 00:09:59,300 لم تستطع إخبار أبي عنه، لم يكن ليوافق أبداً، لأن كارمين... 66 00:09:59,300 --> 00:10:03,710 ...كان شرطيًا، مثلك. - شرطي؟ 67 00:10:03,710 --> 00:10:05,260 نعم. 68 00:10:05,260 --> 00:10:09,820 أي نوع من الشرطي؟ شرطي مضرب، شرطي مالي... 69 00:10:09,820 --> 00:10:12,860 لقد قالت فقط "شرطي". 70 00:10:12,860 --> 00:10:18,740 الرئيس... ناتالينا لطيفة ولطيفة وكانت واقعة في الحب.. 71 00:10:18,740 --> 00:10:24,820 لكنني أعلم أنها لم تهرب، وإلا لكانت قد أخبرتني. 72 00:10:24,820 --> 00:10:30,940 يجب أن تجدها أيها الرئيس... ابحث عنها بدلاً من محاولة إخافتي بالسجن. 73 00:10:31,820 --> 00:10:36,220 شيء أخير، هل سبق لك أن رأيت هذا الكارمين؟ 74 00:10:36,220 --> 00:10:39,220 نعم. - أين؟ 75 00:10:39,220 --> 00:10:43,740 مرة واحدة في طريق مارسالا، خارج صالة الألعاب الرياضية الخاصة به. 76 00:10:43,940 --> 00:10:48,940 كنت أعرف رجلاً اسمه كارمين، اعتاد أن يأتي إلى هنا كل يوم. 77 00:10:48,940 --> 00:10:54,300 منذ متى جاء آخر مرة؟ - حوالي شهر واحد. 78 00:10:54,300 --> 00:11:00,760 قال أنه التقى بفتاة لقد سئم من صقلية وخطط للانتقال إلى المناطق الاستوائية. 79 00:11:00,760 --> 00:11:04,420 مازلت أنتظر بطاقتي البريدية بالرغم من ذلك. 80 00:11:04,520 --> 00:11:09,300 فينتشنزو، هل تعرف ماذا حدث لكارمين بأي فرصة؟ 81 00:11:09,900 --> 00:11:12,380 دعني أخبرك بهذا... 82 00:11:12,380 --> 00:11:16,900 ...يمكن للكثيرين أن يقولوا إنه لحم بقر عندما يكون بدلا من ذلك حمار. 83 00:11:16,900 --> 00:11:21,780 ألا يمكنك تذكر الاسم الأخير لكارمين؟ - لا أذكر... 84 00:11:21,780 --> 00:11:24,300 أنت لا تتذكر... 85 00:11:24,300 --> 00:11:29,180 أعتقد أن المرء يحتاج إلى بعض المستندات للتسجيل هنا. - بالطبع. 86 00:11:29,180 --> 00:11:34,300 ثم تبين لنا أوراقه بالفعل! - من هنا. 87 00:11:36,980 --> 00:11:42,540 أيها السادة، نحن نبحث عن كارمين كروسياتا، شرطي وملاكم سابق. 88 00:11:42,540 --> 00:11:45,700 يتعلق الأمر باختفاء ناتالينا ريتوندو. 89 00:11:45,700 --> 00:11:50,220 تحقق من وجود أي أدوات مساعدة نشطة: الهاتف والغاز والكهرباء. 90 00:11:50,220 --> 00:11:55,360 فلنسمع من كل قسم DMV ومكتب الجوازات. 91 00:11:55,360 --> 00:11:58,340 كارمين ماذا...؟ - كارمين كروسياتا! 92 00:11:58,340 --> 00:12:01,980 المضي قدما في ذلك! - لا أستطيع الكتابة بهذه السرعة.. 93 00:12:07,380 --> 00:12:09,300 مرحبا؟ 94 00:12:09,300 --> 00:12:14,340 فورا. أيها الرئيس، إنها لك. 95 00:12:17,620 --> 00:12:21,220 من هذا؟ - ليكاتا. 96 00:12:23,860 --> 00:12:26,940 مرحبًا؟ - هذا أنا، ماورو ليكاتا. 97 00:12:26,940 --> 00:12:29,300 مساء الخير يا ليكاتا. 98 00:12:29,300 --> 00:12:36,620 نود أن نستضيفك لتناول مشروب الليلة، قالت إليسا أنك قد ترغب في ذلك. 99 00:12:36,620 --> 00:12:43,260 ايه...الليلة...؟ حسنًا، أود ذلك، شكرًا لك. 100 00:12:43,260 --> 00:12:47,820 عظيم، سنلتقي بك في شارع دلفيني 22 الساعة 9. 101 00:12:47,820 --> 00:12:50,900 حسنا، أراك لاحقا. 102 00:12:51,700 --> 00:12:57,200 لماذا لم تخبريه أنها حفلة؟ - لم يكن ليأتي أبداً. 103 00:13:00,580 --> 00:13:07,580 كم تدخن في اليوم؟ - أريد أن أموت من السجائر قبل أن أقتل. 104 00:13:07,580 --> 00:13:12,060 عندما وصلت إلى هنا، كنت أعلم أنه لم يتبق لي سوى القليل من الوقت. 105 00:14:18,100 --> 00:14:20,460 أين كنت؟ 106 00:14:20,460 --> 00:14:24,700 ماذا تفعل في المنزل في هذا الوقت المبكر؟ - أردت التحدث معك. 107 00:14:24,700 --> 00:14:31,340 أنت لا تتحدث معي أبداً، ما هو المهم جدا فجأة؟ 108 00:16:36,320 --> 00:16:39,300 كل هذه الشوارع تبدو متشابهة بالنسبة لي. 109 00:16:39,300 --> 00:16:42,900 أعتقد أن والدا كروسياتا يعيشان هناك. 110 00:16:47,200 --> 00:16:50,660 انتقل كارمين إلى تراباني منذ فترة. 111 00:16:50,660 --> 00:16:54,140 استأجر مكانًا بالقرب من صالة الملاكمة. 112 00:16:54,140 --> 00:16:59,760 هذا هو البيان الذي أدليت به بعد الذهاب إلى منزل ابني. 113 00:16:59,760 --> 00:17:03,980 لم يكن هناك وكان المنزل فارغا. 114 00:17:03,980 --> 00:17:08,260 زوجي لم يسمح لي برؤية المنزل 115 00:17:08,260 --> 00:17:13,740 لم يكن يريدني أن أشعر بالخوف، رؤية الشقة المهجورة. 116 00:17:13,740 --> 00:17:18,980 الأم تعرف متى حدث شيء سيء. 117 00:17:19,420 --> 00:17:23,620 الحقيقة هي أننا لم نرى ابننا منذ فترة طويلة. 118 00:17:23,720 --> 00:17:27,540 هل ستفسر ما حدث من البداية؟ 119 00:17:27,540 --> 00:17:34,820 كارمين حالم.. نعم، لقد حلم بعد أن أخذ هذا القرف! 120 00:17:34,820 --> 00:17:39,740 لا تقل ذلك! لقد كانت مجرد فترة قصيرة على أي حال. 121 00:17:39,740 --> 00:17:44,380 كان يحب السفر، كان لديه أفكار كبيرة. 122 00:17:44,380 --> 00:17:50,150 حتى أنه خضع لامتحان للانضمام إلى الشرطة. - لن يأخذوا شخصًا مثله أبدًا! 123 00:17:50,150 --> 00:17:53,740 استمع لنفسك! ولهذا السبب غادر! 124 00:17:55,020 --> 00:17:57,940 أظهر لهم الصور. 125 00:17:58,980 --> 00:18:01,560 هل تعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص؟ 126 00:18:01,560 --> 00:18:09,940 هذا جاسباري ريندا، كان هو وابني أصدقاء... أصدقاء مخدرات. 127 00:18:10,580 --> 00:18:17,820 لقد كانوا معًا طوال الوقت، لعب كرة القدم في الشوارع.. 128 00:18:17,820 --> 00:18:22,940 ... إذن فإن التفاحة الفاسدة أفسدت التفاحة الجيدة أيضًا! 129 00:18:22,940 --> 00:18:28,740 ماذا عن الفتاة؟ - كانت هذه صديقة كارمين. 130 00:18:28,740 --> 00:18:31,180 ناتالينا ريتوندو. 131 00:18:31,180 --> 00:18:39,980 هل هناك أي شيء غريب بشأن آخر مرة رأيت فيها ابنك؟ - أخبره. 132 00:18:39,980 --> 00:18:47,140 لقد تشاجرنا في الواقع، أخبرني أنه سيفعل شيئًا خاصًا. 133 00:18:47,140 --> 00:18:52,580 لقد قال أنه سيكون نوعاً من الشرطي. - ماذا تقصد "نوع من الشرطي"؟ 134 00:18:52,580 --> 00:18:57,780 ليس لدي أي فكرة... قال: "سوف تكون فخوراً بي!" 135 00:18:57,780 --> 00:19:03,580 ومع ذلك لم أصدقه، قلت له إنه هراء. 136 00:19:03,580 --> 00:19:11,660 وقال أنه كان سرا. ثم نهض وأغلق الباب وغادر للتو. 137 00:19:12,780 --> 00:19:20,500 ولم يقل حتى وداعاً.. كانت تلك آخر مرة رأيت فيها ابني. 138 00:19:24,380 --> 00:19:29,260 نحن بحاجة لترتيب التفتيش من شقة ابنك . 139 00:19:29,780 --> 00:19:34,740 أعطهم المفاتيح. لن آتي رغم ذلك. 140 00:19:36,600 --> 00:19:38,100 شكرا سيدتي. 141 00:19:39,180 --> 00:19:46,260 ماذا تعتقد؟ - يبدو الطفل وكأنه مهووس بالأساطير وليس شرطيًا. 142 00:19:46,260 --> 00:19:52,140 شيء واحد مؤكد، ولم يتم تجنيده قط في أي قوة شرطة. 143 00:19:53,580 --> 00:19:56,180 ومع ذلك فهو صديق لريندا... 144 00:19:56,180 --> 00:20:03,540 ...و ريندا موجودة في ملفات جياني، فيما يتعلق باختفاء ناتالينا ريتوندو. 145 00:20:03,540 --> 00:20:07,900 والآن كارمين مفقود أيضًا. 146 00:20:08,700 --> 00:20:12,860 في الأساس، نحن لا نعرف شيئا، باستثناء أنهم متصلون ببعضهم البعض. 147 00:20:12,860 --> 00:20:17,660 ربما كان جياني بحاجة إلى مخبر داخل تجارة المخدرات.. 148 00:20:17,660 --> 00:20:22,820 ...وكان يعتقد أنه يستطيع استخدام كارمين. 149 00:20:23,240 --> 00:20:28,860 وبطبيعة الحال، لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال أن جياني كان يسعى وراء تجارة المخدرات. 150 00:20:29,380 --> 00:20:35,200 انظر أيها الرئيس ملك تراباني الجديد شيري 151 00:20:35,300 --> 00:20:41,220 سوف يحكم هذه المدينة ليس كونسالفو أو مينينديز، إنهما في الماضي. 152 00:20:41,330 --> 00:20:48,500 فهو يأتي من الأسفل مثلنا.. إلا أننا سنبقى في القاع. 153 00:21:22,900 --> 00:21:26,620 كان هناك كلب هنا. 154 00:21:27,380 --> 00:21:29,580 "لوكو"... 155 00:21:32,460 --> 00:21:35,820 تنبعث منه رائحة مثل شخص مات هنا. 156 00:21:41,020 --> 00:21:42,900 يسوع... 157 00:21:52,740 --> 00:21:56,820 من المؤكد أنه غادر على عجل. 158 00:21:57,180 --> 00:22:00,780 هذا الطعام كان هنا لمدة شهر. 159 00:22:00,890 --> 00:22:03,780 وهنا الكلب. 160 00:22:06,660 --> 00:22:09,940 من أنت؟ - الشرطة، وأنت؟ 161 00:22:09,940 --> 00:22:14,180 جيوفاني كالفاروسو جار كارمين. 162 00:22:14,280 --> 00:22:21,020 لم أكن أعرفه جيدًا، لقد كان هنا قصيرًا وكان لديه ساعات غريبة. 163 00:22:21,020 --> 00:22:29,260 ومع ذلك، كنت أرى لوكو كل يوم. كان دائمًا خلف الباب ينتظر صاحبه. 164 00:22:29,260 --> 00:22:35,960 وفي إحدى الليالي، خرجت كارمين مع صديق وفي اليوم التالي سمعت الكلب يبكي. 165 00:22:35,960 --> 00:22:43,100 أنا لم أسرق الكلب كنت أطعمه فقط حتى يخرج المالك. 166 00:22:43,100 --> 00:22:48,780 بأي حال من الأحوال، كان هذا الرجل رأيت مع كارمين في تلك الليلة؟ 167 00:22:48,780 --> 00:22:54,020 لم أستطع أن أقول... كان الظلام وكان بعيدًا جدًا. 168 00:22:54,020 --> 00:23:00,900 لقد سمعت للتو بوق السيارة ورأيت كارمين يخرج واحتضنيه كما يفعل الأصدقاء. 169 00:23:00,900 --> 00:23:07,540 ثم غادروا بالسيارة. - ويا لها من سيارة! قاد الثلاثة جميعًا بعيدًا. 170 00:23:07,540 --> 00:23:13,060 قلت "3"؟ - خرجت الفتاة أيضا. 171 00:23:13,060 --> 00:23:17,340 هذه الفتاة؟ - نعم صديقته. 172 00:23:17,340 --> 00:23:24,980 أي نوع من السيارات كانت؟ - جوليا كوبيه أحدث موديل لونها أزرق كالسماء. 173 00:23:24,980 --> 00:23:30,020 هل رأيت اللوحات؟ - لا، أنا آسف... كان الليل. 174 00:23:30,020 --> 00:23:33,460 شكرا، وداعا. - الوداع. 175 00:23:35,180 --> 00:23:42,140 سنذهب إلى باريس، هل زرت هناك؟ - لا، لم أفعل. سمعت أنها جميلة. 176 00:23:42,580 --> 00:23:47,300 لدي أيضًا مفاجأة لك. - مفاجأة؟ ما هذا؟ 177 00:23:47,300 --> 00:23:52,140 إذا أخبرتك، فهي ليست مفاجأة. - نعم هذا صحيح. 178 00:23:52,140 --> 00:23:57,420 كيف حال تراباني؟ - رائع... أفضل من باريس. 179 00:23:57,420 --> 00:24:02,140 سنرى بشأن ذلك. - سنرى؟ ماذا تقصد؟ 180 00:24:02,200 --> 00:24:06,540 لا شيء... يجب أن أذهب الآن، سأتصل بك. 181 00:24:06,540 --> 00:24:10,220 وداعا يا حب. أتمنى لك رحلة جميلة. - إلى اللقاء. 182 00:24:28,460 --> 00:24:33,180 المعذرة، أنا أبحث عن رقم 22. - إنه هنا. 183 00:24:33,180 --> 00:24:36,420 هنا؟ - نعم. 184 00:24:37,380 --> 00:24:40,380 داريو! - مرحبا، أنا سعيد لأنك أتيت! 185 00:24:40,380 --> 00:24:43,060 ادخل. -عندك ضيوف.. 186 00:24:43,060 --> 00:24:47,020 ادخل، أنت تعيش مرة واحدة فقط! 187 00:24:47,020 --> 00:24:51,260 أنت لطيف جداً، ولكن... - مشروب واحد وأنت في طريقك. 188 00:24:51,260 --> 00:24:53,260 مشروب واحد فقط بعد ذلك. 189 00:24:53,460 --> 00:24:59,540 قبل أن أقدمك للجميع هل ستساعدني في المطبخ؟ 190 00:25:02,100 --> 00:25:09,960 نحن بحاجة إلى أن نمنح "كالاهان" الخاص بنا وقتًا ممتعًا أو أنه سوف يذبل في شقته المنعزلة. 191 00:25:10,110 --> 00:25:12,980 اسمحوا لي أن أنهي هنا 192 00:25:13,820 --> 00:25:16,900 عفوا يا عزيزي. 193 00:25:21,940 --> 00:25:27,300 أعتقد أنه يجب علي أن أقدم نفسي: سونيا. - داريو مالطي. 194 00:25:27,400 --> 00:25:32,100 اسمحوا لي أن أساعدك مع كل تلك البيرة. - شكرًا لك. 195 00:25:32,100 --> 00:25:35,500 مؤدب جدًا... أين كنت تخفي هذا؟ 196 00:25:35,500 --> 00:25:42,100 إنه شخص جاد... لا إغاظة. - هؤلاء الهيبيون يسخرون مني لأنني أحب الجيش. 197 00:25:42,100 --> 00:25:46,700 وخاصة بالزي الرسمي ... لديك واحدة، أليس كذلك؟ 198 00:25:46,800 --> 00:25:50,260 لقد أملكه... لم أعد أرتديه. 199 00:25:50,260 --> 00:25:54,300 سيء للغاية ... والبندقية؟ هل تحمل واحدة؟ 200 00:25:54,300 --> 00:25:59,220 كفى يا سونيا! - ما هذه الضجة؟ نحن بحاجة إلى النظام بعد كل شيء. 201 00:25:59,220 --> 00:26:02,940 صحيح يا داريو؟ - عليك أن تسامح سونيا. 202 00:26:02,940 --> 00:26:07,980 إنها ممرضة وتتصل بي كلما أطلق النار على شخص ما.. 203 00:26:07,980 --> 00:26:11,140 ... وهي تحب الزي الرسمي فقط. 204 00:26:11,140 --> 00:26:13,540 دعنا نذهب، داريو. 205 00:26:13,660 --> 00:26:19,660 سونيا...أنا أراقبك... سأكون خارجا على الفور. 206 00:26:23,580 --> 00:26:28,680 ...هذا النوع من الأخبار الملونة لا يهمني حقا.. 207 00:26:28,680 --> 00:26:31,180 كل شيء على ما يرام؟ - نعم شكرا. 208 00:26:31,180 --> 00:26:34,300 آمل أنك لم تمانع في كذبتنا الصغيرة. - لا. 209 00:26:34,300 --> 00:26:39,700 إنه عشاء ودي، أخبر الشيء التالي الذي تعرفه، 20 يظهرون. 210 00:26:39,700 --> 00:26:42,460 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 211 00:26:42,460 --> 00:26:46,860 إليسا، ما هو ذلك العازف الجهير من تقرير الطقس؟ 212 00:26:46,960 --> 00:26:52,480 باستوريوس... جاكو باستوريوس. - رائع! هل تعرف تقرير الطقس؟ 213 00:26:52,480 --> 00:26:55,260 نعم. - كيف ذلك؟ 214 00:26:55,260 --> 00:27:01,900 حسنًا، لأنه... حتى رجال الشرطة لديهم آذان، وأعين، قلب... هذا النوع من الأشياء. 215 00:27:01,900 --> 00:27:08,300 إذا كان بإمكانك أيضًا اللعب، فسوف ألقي بنفسي في الماء الآن. - أعتقد أن الجو قد يكون باردًا بعض الشيء. 216 00:27:10,290 --> 00:27:12,860 انتظر ثانية. 217 00:27:14,500 --> 00:27:18,540 لا...لا... - لقد قلت ذلك، والآن أثبت ذلك. 218 00:27:18,540 --> 00:27:22,840 لقد كنت أتباهى فقط... لا أستطيع اللعب... 219 00:27:22,840 --> 00:27:24,840 حسنا... 220 00:27:26,140 --> 00:27:29,380 ماذا تريد مني أن ألعب؟ 221 00:27:30,280 --> 00:27:34,180 دروبي. - دروبي...؟ هل تحب دروبي؟ 222 00:27:34,820 --> 00:27:39,380 "سيرينو è". - "Sereno è"، بقلم دروبي... ثانية واحدة... 223 00:29:22,180 --> 00:29:25,660 برافو، داريو! - برافو! 224 00:29:28,280 --> 00:29:31,760 من الأفضل أن تلعبها. النبيذ بلدي... 225 00:29:31,760 --> 00:29:39,820 نخب... للأغاني ولقضمات القمر لقد أخذنا جميعا على هذا الشاطئ. 226 00:29:40,260 --> 00:29:44,700 وإلى الحياة... التي تمر بنا. 227 00:29:45,100 --> 00:29:46,340 هتافات. 228 00:29:46,340 --> 00:29:50,300 وإلى داريو يعود إلى تراباني. - شكرًا لك. 229 00:29:50,300 --> 00:29:53,420 هتافات. - هتافات. 230 00:29:53,740 --> 00:29:57,900 حسنا... حان الوقت للحفاظ على كلمتي. - بجد؟ 231 00:29:57,900 --> 00:30:02,140 بالطبع! ماورو، تعال معي. 232 00:30:03,380 --> 00:30:06,620 "للأفضل أو للأسوأ".. 233 00:32:30,260 --> 00:32:34,660 وتمت التسوية التاريخية حينها. 234 00:32:35,500 --> 00:32:41,620 كأس الوداع. - أنا آخذ النبيذ ولكني لم أفهم النكتة. 235 00:32:43,460 --> 00:32:46,700 أنت والمفوضية... 236 00:32:47,910 --> 00:32:51,060 لم يسبق لي أن رأيتك هكذا... 237 00:32:51,820 --> 00:32:56,620 ..."شامل" مع شرطي. 238 00:32:59,990 --> 00:33:05,500 الأمر ليس كما تعتقد... إنه شخص من النوع الحديث.. 239 00:33:06,380 --> 00:33:08,700 واحد منا... 240 00:33:08,800 --> 00:33:14,740 هو فقط يقوم بعمل مختلف. - أرى أنك مطلع جدا عنه. 241 00:33:14,740 --> 00:33:18,860 الموضوع يثير اهتمامك. - ألاحظ. 242 00:33:18,960 --> 00:33:25,100 لقد كان الأمر أكثر من مجرد ملاحظة.. لا يمكنك أن ترفع عينيك عنه. 243 00:33:26,880 --> 00:33:32,180 الغيرة هي شعور برجوازي نموذجي. 244 00:33:32,180 --> 00:33:36,420 ربما أنا أكثر من البرجوازية مما تعلمون. 245 00:34:15,100 --> 00:34:16,940 ادخل. 246 00:34:16,940 --> 00:34:20,680 أيها الرئيس... جاسباري ريندا لديه المزيد من المال مما يبدو عليه. 247 00:34:20,680 --> 00:34:26,740 سيارة جوليا كوبيه التي قيل لنا عنها ينتمي إليه. 248 00:34:26,880 --> 00:34:29,980 جيد، أبق عينيك عليه. 249 00:34:29,980 --> 00:34:36,040 أيها الأرنب، ابق عليه ولا تفقده أبدًا. - لماذا أنا؟ مع كل الرجال الذين وصلنا هنا... 250 00:34:36,040 --> 00:34:39,740 لأنني أقول ذلك. الجميع مشغولون في مكان آخر. 251 00:34:39,840 --> 00:34:43,300 سأعتني بذلك، هيا. 252 00:35:17,940 --> 00:35:23,220 اتصل بالرئيس وأخبره بمكاننا. 253 00:35:23,220 --> 00:35:28,180 ثم اذهب إلى الداخل وتظاهر بأنك عميل. - أي شيء آخر؟ 254 00:35:28,180 --> 00:35:32,660 نعم، أحضر لي بيرة باردة... هيا! 255 00:36:09,300 --> 00:36:13,540 إنه يجلس مع امرأة، طويل القامة، جميل، يرتدي اللون الأحمر. 256 00:36:13,540 --> 00:36:17,020 يتصرفون وكأنهم يعرفون بعضهم البعض. 257 00:36:22,160 --> 00:36:24,540 مرحبًا أيها الرئيس. 258 00:36:36,160 --> 00:36:38,460 هذا هو. 259 00:36:39,220 --> 00:36:45,900 لقد خرج... سأدخل لإجراء محادثة مع هذه المرأة ذات الرداء الأحمر. 260 00:36:46,220 --> 00:36:49,260 أنت تبقى عليه. 261 00:37:55,900 --> 00:37:59,740 مساء الخير. - مساءاً أيها الضابط. 262 00:37:59,740 --> 00:38:04,380 هل أنا بهذه الشفافية؟ - أود أن أقول ذلك. 263 00:38:05,340 --> 00:38:08,840 واجب أم متعة؟ - واجب. 264 00:38:08,840 --> 00:38:13,740 غريب... رجال الشرطة عادة ما يكونون هنا من أجل المتعة. 265 00:38:14,140 --> 00:38:18,940 بدلاً من ذلك أحتاج إلى معلومات عن جاسباري ريندا. 266 00:38:20,100 --> 00:38:23,500 أنا لا أسأل العملاء عن أسمائهم. 267 00:38:23,500 --> 00:38:31,140 كيف تعرف أنه عميل إذن؟ - إذا كنت تريد الدردشة، فإن العداد موجود هناك. 268 00:38:31,680 --> 00:38:33,180 أنتونينو! 269 00:38:33,180 --> 00:38:39,420 إما أن تبدأ بالحديث أو سأتهمك بالدعارة. 270 00:38:39,420 --> 00:38:41,720 ماذا يحدث هنا؟ 271 00:38:42,100 --> 00:38:48,560 لا شيء هذا السيد طلب زجاجة سبومانتي الجيد. 272 00:38:48,560 --> 00:38:51,700 أغلى ما حصلنا عليه. 273 00:38:57,900 --> 00:39:02,660 إذن... هل تحدث جاسباري على الإطلاق عن بعض كارمين كروسياتا؟ 274 00:39:03,900 --> 00:39:08,260 ماذا حدث لهذا الرجل كارمين؟ - اختفى. 275 00:39:08,660 --> 00:39:12,940 لا... أنا لا أعرف أي كارمين كروسياتا. 276 00:39:15,300 --> 00:39:19,500 ماذا يمكنك أن تخبرني عن جاسباري ريندا إذن؟ 277 00:39:19,600 --> 00:39:25,620 لم يكن هو نفسه في الآونة الأخيرة. - ماذا تقصد؟ 278 00:39:26,580 --> 00:39:30,620 وأصبح عنيفاً، لا يستطيع النوم بعد الآن.. 279 00:39:30,620 --> 00:39:37,610 إنه يدعو الله دائمًا ويطلب المغفرة ويتمتم بهذا الاسم... كارمين. 280 00:39:39,940 --> 00:39:43,420 هذا حقا كل ما أعرفه. 281 00:39:45,020 --> 00:39:46,900 حقًا. 282 00:39:47,460 --> 00:39:50,820 حسنا... شكرا. 283 00:39:53,500 --> 00:39:55,780 مهلا... 284 00:39:55,780 --> 00:40:01,780 ...لماذا لا تأتي في وقت ما، عندما تشعر بالوحدة. 285 00:40:26,740 --> 00:40:31,860 لذا؟ - انه في الداخل. كن حذرا يا رئيس. 286 00:41:04,620 --> 00:41:09,940 السيد ريندا... أريدك أن تأتي معي، من فضلك. 287 00:41:40,660 --> 00:41:45,260 إسمع يا جاسبار كنت تصلي من أجل روحك 288 00:41:49,100 --> 00:41:55,700 أنت تقول أن الناس في خطر وسيعاقبنا الله. 289 00:41:59,100 --> 00:42:03,940 نعم أنا... أعتقد ذلك. 290 00:42:07,100 --> 00:42:11,420 لكن ألا نستطيع يا جاسبار... 291 00:42:13,740 --> 00:42:18,900 ... ألا نستطيع أن نتوب عن خطايانا؟ 292 00:42:22,980 --> 00:42:28,580 لا أريد أن أفقد روحي إلى الأبد. 293 00:42:30,860 --> 00:42:34,140 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 294 00:42:35,610 --> 00:42:38,780 هل تريد أن تصلي معي؟ 295 00:42:40,720 --> 00:42:43,500 يصلي؟ - نعم. 296 00:42:43,500 --> 00:42:48,220 حسناً، دعونا نصلي. - قُل معي: 297 00:42:48,220 --> 00:42:54,420 "بينما أتوب عن خطاياي من كل قلبي..." 298 00:43:08,500 --> 00:43:11,420 ماذا يفعلون هناك؟ 299 00:43:11,420 --> 00:43:15,860 إنهم يصلون. - الصلاة...؟ 300 00:43:17,180 --> 00:43:23,380 لو واصلنا على هذا المنوال قريبا علينا جميعا أن نصلي. 301 00:43:35,660 --> 00:43:40,860 كان والدي يقول لقد كرسنا للعائلة. 302 00:43:40,860 --> 00:43:46,220 أن العائلة جاءت قبل الآباء والأمهات، إخوة، أصدقاء... 303 00:43:46,860 --> 00:43:51,300 كان علينا أن نكون مستعدين لنعطي حياتنا من أجل العائلة. 304 00:43:51,400 --> 00:43:56,620 لقد جئنا من البلاد القريبة من كوستوناتشي، كنت أعتني بالخيول. 305 00:43:56,620 --> 00:44:00,660 كان هناك واحد... 306 00:44:00,660 --> 00:44:05,220 حصان جميل وشعره لامع.. 307 00:44:05,220 --> 00:44:10,540 لقد اعتنيت حقًا بهذا الحصان، أردت أن أتسابق معه. 308 00:44:11,380 --> 00:44:16,780 وفي أحد الأيام جاء والدي وقال: "أطلق النار عليه".. 309 00:44:16,780 --> 00:44:20,220 .. ووضع مسدسا في يدي. 310 00:44:20,900 --> 00:44:26,460 فقلت له لا أريد... قلت له: لماذا يا أبي؟ 311 00:44:27,500 --> 00:44:34,820 فأخذ بيدي وأشر بها إلى الحصان.. قال: "لأنك يجب أن تصبح رجلاً". 312 00:44:35,900 --> 00:44:38,980 ثم أطلق النار. 313 00:44:39,740 --> 00:44:42,980 هذه هي العائلة. 314 00:44:43,300 --> 00:44:50,220 لقد خدعتني الحياة منذ أن كنت طفلاً.. أليس هذا صحيحا؟ 315 00:44:57,440 --> 00:45:03,940 كنت أعرف طفلاً من بيزولونغو، لعبنا كرة القدم معًا عندما كنا أطفالًا. 316 00:45:05,340 --> 00:45:12,860 ثم كبرنا ودخلت السجن بينما سلك طريقًا مختلفًا. 317 00:45:13,220 --> 00:45:19,420 عندما خرجت منذ عامين، بدأنا التسكع مرة أخرى. 318 00:45:20,680 --> 00:45:26,900 كان يثق بي... حتى أنه عرف من أنا، فقد وثق بي. 319 00:45:28,740 --> 00:45:34,100 وقال أن نكون أصدقاء كان أكثر أهمية من أي شيء آخر. 320 00:45:37,340 --> 00:45:40,420 ماذا حدث بعد ذلك؟ 321 00:45:43,420 --> 00:45:48,300 لقد خنته... كما فعل يهوذا مع المسيح. 322 00:45:48,500 --> 00:45:51,260 قف ساكنا! 323 00:45:52,140 --> 00:45:56,500 جاسبار، افعل شيئًا! مساعدته! 324 00:46:03,320 --> 00:46:06,300 أنا لا أعرف أي شيء. 325 00:46:06,900 --> 00:46:11,980 جاسبار، افعل شيئًا! مساعدته! 326 00:46:42,240 --> 00:46:45,700 أنت تعتني بالفتاة. 327 00:47:21,220 --> 00:47:25,100 تيرانوفا، قم بتأمين المكان بأكمله. 328 00:47:34,980 --> 00:47:39,980 ولا أعرف حتى عدد الجثث لقد قمت بالتصوير منذ أن كنت في صقلية. 329 00:47:39,980 --> 00:47:43,900 ومع ذلك مازلت أشعر بنفس الشعور في كل مرة. 330 00:47:44,660 --> 00:47:50,980 شعور حول ما يمكن أن يكون ولكن لن يكون كذلك. 331 00:47:55,440 --> 00:47:57,660 لا توري... 332 00:48:19,860 --> 00:48:21,820 أبي؟ 333 00:48:25,740 --> 00:48:27,900 أب! 334 00:49:32,380 --> 00:49:36,340 اترك الموتى بمفرده 335 00:50:14,700 --> 00:50:18,320 المدعي العام، صباح الخير. - صباح الخير. 336 00:50:18,320 --> 00:50:24,320 لقد كنت قادماً لرؤيتك، هل قرأت تقريري؟ 337 00:50:24,320 --> 00:50:27,460 نعم فعلت...موحية للغاية. 338 00:50:27,460 --> 00:50:34,460 أفهم أن هذه القضية مغلقة، لقد أثنى العمدة على الجميع بالفعل. 339 00:50:34,460 --> 00:50:41,460 نيكولو ميسيلي اعترف بقتل بيرالتا كل شيء يشير إليه على أي حال. 340 00:50:41,460 --> 00:50:48,020 معذرة، ولكن... ميسيلي لم يرتكب الجريمة، ماذا سنفعل؟ 341 00:50:48,020 --> 00:50:54,280 إنه شرك يا سيدي إنه يتستر على شخص آخر لأنه تم تهديده. 342 00:50:54,280 --> 00:51:01,380 سبب مقتل بيرالتا هو التحقيق الذي كان يجريه داخل المافيا. 343 00:51:01,400 --> 00:51:05,540 باستثناء أنه ليس لدينا أي أثر لهذا التحقيق. 344 00:51:05,540 --> 00:51:12,700 لا أعرف لماذا لكنه كان يحقق بنفسه، خارج الإجراء. 345 00:51:12,700 --> 00:51:18,540 وكذلك مقتل كارمين وناتالينا هي جزء من نفس السياق. 346 00:51:18,540 --> 00:51:22,660 أنا أسمي هذا "التخيل" باللغة المالطية. 347 00:51:23,440 --> 00:51:26,220 خيال...؟ - نعم. 348 00:51:26,220 --> 00:51:31,340 لدينا شاهد رئيسي! ربما لم يكن لديك بعد... 349 00:51:31,450 --> 00:51:39,660 غاسباري ريندا يقودنا مباشرة لمن أمر بكل هذه الجرائم. 350 00:51:39,660 --> 00:51:43,420 هل تعرف كيف أرى الأمر أيها المالطي؟ 351 00:51:43,420 --> 00:51:50,300 جاسباري ريندا، شاهدك الرئيسي، هو مدمن مع سجل إجرامي. 352 00:51:50,300 --> 00:51:56,460 لقد قتل صديقه، كارمين كروسياتا، ثم الفتاة كذلك.. 353 00:51:56,460 --> 00:52:00,820 ... لسرقة الأموال التي جمعوها من أجل حبهم الهارب. 354 00:52:00,820 --> 00:52:08,020 ثم أصيب بالجنون بسبب الندم. لا تضيع المزيد من وقتي، من فضلك. 355 00:52:15,920 --> 00:52:18,620 عذرا ولكن لا بد لي من الإصرار. 356 00:52:18,620 --> 00:52:27,180 كيف تفسر حقيقة أن جاسباري ريندا أعطى للصحف صورة بيرالتا مع المرأة. 357 00:52:27,180 --> 00:52:32,760 المال المالطي ... من المؤكد أن المجلة دفعت له أموالاً جيدة. 358 00:52:32,760 --> 00:52:41,860 أنت تقول أن سجين مثل ريندا قررت فجأة أن تصبح مصورًا؟ 359 00:52:42,380 --> 00:52:47,580 ومن الواضح أن تلك الصورة لم يكن لها أي قيمة القيل والقال... 360 00:52:47,580 --> 00:52:52,780 تم نشره بعد مقتل بيرالتا! 361 00:52:53,180 --> 00:52:58,900 اسمع يا مالطي... أنا أعرف قصتك جيدا. 362 00:52:58,900 --> 00:53:03,300 بالتأكيد لم يكن من السهل العودة إلى هنا بعد ما فعله والدك.. 363 00:53:03,300 --> 00:53:10,380 ...ولكنك لن تتمكن أبدًا من مسح اسم عائلتك بمتابعة قضية غير! 364 00:53:10,380 --> 00:53:15,900 ليس على ساعتي، فليكن هذا واضحا. 365 00:54:53,110 --> 00:54:54,020 مرحبًا؟ 366 00:54:54,020 --> 00:54:59,820 رئيس... قام المدعي العام بنقل ريندا إلى مستشفى الأمراض العقلية. 367 00:55:16,060 --> 00:55:17,780 نعم؟ 368 00:55:17,980 --> 00:55:22,740 أخبر مونتانو أنني في اجتماع خارج المدينة. 369 00:55:27,140 --> 00:55:31,180 هذا هو التصريح للمقابلة. 370 00:55:31,860 --> 00:55:37,260 المدعي العام لم يخبرني بأي شيء - أقول لك الآن كمدعي عام بديل. 371 00:55:37,260 --> 00:55:40,740 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 372 00:55:55,580 --> 00:55:57,900 غاسباري... 373 00:56:05,380 --> 00:56:11,780 هذا هو نائب المدعي العام مونتانو، إنها تساعدنا. 374 00:56:12,820 --> 00:56:16,500 إذن... ماذا حدث؟ 375 00:56:16,600 --> 00:56:19,460 ماذا فعلوا لك؟ 376 00:56:30,330 --> 00:56:35,940 أريد أن أخرجك من هنا ولكن عليك أن تتحدث معي. 377 00:56:44,870 --> 00:56:47,620 علينا أن نفعل شيئا. 378 00:56:52,860 --> 00:56:56,100 ممرضة، لقد انتهينا. 379 00:57:10,700 --> 00:57:14,270 ماذا قلت؟ أنا لم أفهم. 380 00:57:14,660 --> 00:57:19,100 عرف كارمين أنه كان يجلب السم. 381 00:57:19,660 --> 00:57:25,020 ما هو "السم"؟ هل هي مخدرات؟ 382 00:57:25,020 --> 00:57:31,540 لا لا...السم هو... من يخون العائلة. 383 00:57:31,540 --> 00:57:39,420 في الكهف، قال أليسيو لكارمين... قال له: "تحدث إذا كنت تريد إنقاذ الفتاة". 384 00:57:39,420 --> 00:57:42,340 لكن كارمين... 385 00:57:42,700 --> 00:57:45,660 ...كارمين لم... 386 00:57:46,540 --> 00:57:49,740 من هو أليسيو؟ 387 00:57:51,700 --> 00:57:57,260 أليسيو يمكن أن يملأ المقبرة مع كل الناس الذين قتلهم. 388 00:58:00,100 --> 00:58:03,260 هل ستخبرني من هو؟ 389 00:58:03,360 --> 00:58:06,900 وهو من الجدد.. 390 00:58:06,900 --> 00:58:14,900 ...أحد الذين جاءوا من الطين والآن أريد أن أكون في القمة. 391 00:58:14,900 --> 00:58:23,140 أولئك الذين يعرفون كيفية كسب المال الجيد بيع الاشياء البيضاء للناس. 392 00:58:24,220 --> 00:58:27,460 هذا اليسيو... 393 00:58:27,560 --> 00:58:33,330 ماذا يريد من كارمين؟ ماذا أراد أن يعرف؟ 394 00:58:33,430 --> 00:58:37,940 الذي كان يخون العائلة. 395 00:58:37,940 --> 00:58:42,620 هل كان شخص ما يخون العائلة؟ 396 00:58:43,060 --> 00:58:49,060 ماذا عرف كارمين عن ذلك؟ - كان كارمين يعمل لدى الرئيس. 397 00:58:49,060 --> 00:58:52,100 كارمين كان يعمل لدى الرئيس بيرالتا؟ 398 00:58:52,100 --> 00:58:59,260 أراد أن يعرف من الذي يكسب المال بالمخدرات وكان كارمين يساعده. 399 00:58:59,260 --> 00:59:03,620 لكن أليسيو كان يعرف كل شيء. 400 00:59:05,100 --> 00:59:09,980 كان يعرف كل شيء باستثناء اسم المرأة. 401 00:59:09,980 --> 00:59:18,660 أي امرأة؟ - الشخص الذي خان القضية، والذي ساعد الزعيم بيرالتا. 402 00:59:19,060 --> 00:59:23,860 هذه المرأة كانت سانتينا سباتوزا؟ 403 00:59:23,990 --> 00:59:29,340 كانت واندا هي التي نقلت المعلومات إلى سانتينا سباتوزا. 404 00:59:29,340 --> 00:59:36,820 لقد كانت واندا هي التي خانت القضية لكني لا أعرف من هي. 405 00:59:37,500 --> 00:59:41,780 ألا تعرف من هي واندا؟ - لا أعرف... 406 00:59:42,620 --> 00:59:47,100 لو كنت أعلم..ولكن لا أعلم.. 407 00:59:49,540 --> 00:59:54,260 أنت رجل شجاع جدًا يا جاسبار. 408 00:59:55,620 --> 01:00:00,420 لقد كنت جبانًا طوال حياتي والآن... 409 01:00:01,200 --> 01:00:04,700 سنخرجك من هنا. 410 01:00:19,520 --> 01:00:23,340 دعنا نذهب إلى مكتبي، يجب أن أجد طريقة لإخراجه من هنا 411 01:00:23,340 --> 01:00:31,700 إذا كانت سانتينا سباتوزا قناة حقًا بين بيرالتا ومخبره.. 412 01:00:31,700 --> 01:00:35,940 ... إذن لابد أنها تعرف الكثير. - يمين. 413 01:00:35,940 --> 01:00:39,900 ربما أكثر من اللازم حتى لا تكون في خطر. 414 01:01:03,860 --> 01:01:08,320 لقد رحلت سانتينا سباتوزا، واختفت. 415 01:01:08,320 --> 01:01:14,580 ولم تقل شيئًا لأحد، لقد اختفت للتو منذ يوم الجمعة الماضي. 416 01:01:23,510 --> 01:01:27,480 تعال معي. - سأقابلك في المحطة. 417 01:02:06,000 --> 01:02:08,420 صباح الخير يا ميسيلي. 418 01:02:10,980 --> 01:02:13,420 أي أخبار؟ 419 01:02:15,100 --> 01:02:17,940 لا شئ؟ 420 01:02:18,500 --> 01:02:22,260 كيف حال إقامتك؟ 421 01:02:24,100 --> 01:02:30,660 هل يعاملونك بشكل جيد؟ هل أنت سعيد هنا؟ 422 01:02:31,260 --> 01:02:35,100 هل تفكر في البقاء لفترة أطول قليلاً؟ 423 01:02:37,460 --> 01:02:44,340 لذا...بينما كنت هنا، تمكنوا من وضع جاسباري في بيت الجوزاء. 424 01:02:44,340 --> 01:02:51,540 ربما انتهى الأمر بسانتينا سباتوزا في بعض الخرسانة... خمن من التالي؟ 425 01:02:54,820 --> 01:03:00,740 إذا أخبرتني بالحقيقة بشأن مقتل بيرالتا... 426 01:03:00,840 --> 01:03:05,580 ...سوف أضعك في الحجز الوقائي. 427 01:03:06,660 --> 01:03:09,180 فكر في الأمر. 428 01:03:10,140 --> 01:03:13,260 فكر في ماذا؟ 429 01:03:13,460 --> 01:03:19,660 لدي أم.. إخوة وأحفاد.. 430 01:03:20,660 --> 01:03:25,380 هل ستحميهم جميعًا؟ 431 01:03:53,620 --> 01:03:56,580 ماذا تريد؟! أنا لم أخون! 432 01:04:26,180 --> 01:04:29,700 نعم؟ - أنا D.D.A. مونتانو. 433 01:04:29,700 --> 01:04:35,540 نعم، ما هو؟ - تم منع نقل ريندا من مستشفى الأمراض العقلية. 434 01:04:35,540 --> 01:04:40,180 لا...لا يصدق... 435 01:04:40,180 --> 01:04:48,340 ابن العاهرة يلعب لهم. - أنا آسف جدًا ولكن ليس هناك ما يمكنني فعله. 436 01:04:56,660 --> 01:05:00,460 لا يمكن أن يحدث هذا... 437 01:05:01,940 --> 01:05:05,460 لا نستطيع أن نفعل شيئاً... 438 01:05:20,940 --> 01:05:27,380 أنا أبحث عن ماورو ليكاتا. - قم بتمرير الأرشيف على اليمين. 439 01:05:27,380 --> 01:05:30,740 الغرفة الأولى؟ - ثانية. 440 01:05:35,100 --> 01:05:42,700 لذلك كانت واندا هذه هي المصدر للتحقيق مع بيرالتا. 441 01:05:43,540 --> 01:05:45,980 هل تأكدت من الاسم؟ 442 01:05:45,980 --> 01:05:52,340 اثنان من واندا في تراباني والمناطق المحيطة بها، مزارع عجوز وفتاة صغيرة. 443 01:05:52,700 --> 01:05:58,460 لذا فإن واندا هو اسم رمزي. - الاسم الرمزي، اللقب... أيا كان. 444 01:05:58,560 --> 01:06:02,600 لماذا أنت على استعداد لجعلها علنية؟ 445 01:06:02,600 --> 01:06:08,020 بيني وبينك، لن أتغلب على الأدغال. 446 01:06:08,020 --> 01:06:15,180 هناك خلاف كبير بيني وبين المدعي العام. 447 01:06:15,180 --> 01:06:22,180 إنه يحاول دفن هذه القضية بطريقة لا يمكن تفسيرها تماما. 448 01:06:22,180 --> 01:06:30,260 إذن، الحركة الوحيدة المتبقية لي هو السماح للجميع بمعرفة ما يحدث. 449 01:06:33,140 --> 01:06:39,420 حسنًا، أعطني لحظة لوضع هذا معًا. - سآخذ سيجارة في الخارج. 450 01:06:46,580 --> 01:06:51,400 لا يبدو أنك كنت بعيدًا لمدة 20 عامًا ... 451 01:06:51,400 --> 01:06:55,300 …تبدو وكأنك لم تغادر قط. 452 01:06:55,550 --> 01:07:00,060 حسنا...بطريقة ما هذا صحيح. 453 01:07:03,820 --> 01:07:05,860 شكرًا. 454 01:07:12,260 --> 01:07:20,580 "فجأة، كل الشخصيات الرئيسية في قضية بيرالتا إما قُتلوا أو اختفوا". 455 01:07:20,580 --> 01:07:30,940 "لا أحد يريد أن يسمع أن الزعيم بيرالتا قد قُتل بسبب الكشف عن شاهد غامض." 456 01:07:30,940 --> 01:07:35,820 أنا على استعداد للمضي قدمًا ، حتى ضد المدعي العام. 457 01:07:35,820 --> 01:07:41,300 مع كل الاحترام الواجب، سيؤدي هذا إلى إشعال النار تحت مؤخرة المدعي العام. 458 01:07:41,300 --> 01:07:45,020 أنا متأكد من أنه سوف يدعمك بعد هذه المقالة. 459 01:07:45,020 --> 01:07:51,740 كانت بيرالتا تستخدم سانتينا سباتوزا كحلقة وصل لشخص يُدعى "واندا". 460 01:07:51,740 --> 01:07:56,940 من الواضح أن واندا هذه لن تفعل ذلك تريد أن تتقدم. 461 01:07:56,940 --> 01:08:01,380 ولهذا السبب كان جياني يجتمع سانتينا سباتوزا في الفندق. 462 01:08:01,380 --> 01:08:04,340 الكثير من أجل "جريمة العاطفة". 463 01:08:04,340 --> 01:08:11,180 اقترح جاسباري ريندا أنه قاتل جياني هل هناك رجل يدعى اليسيو... 464 01:08:11,180 --> 01:08:16,020 ...من سلالة جديدة من المافيا هذا يحل محل القديم. 465 01:08:16,020 --> 01:08:19,060 إنه يتحكم في تجارة المخدرات 466 01:08:19,060 --> 01:08:26,700 جاسباري ريندا هو كل ما لدينا الآن، يجب أن نخرجه من هناك 467 01:08:26,700 --> 01:08:33,260 إنهم يصدمون دماغه بالغباء. إذا بقي هناك، سينتهي الأمر. 468 01:08:33,620 --> 01:08:38,040 سأفعل ما بوسعي. - من فضلك... حتى ما لا تستطيع. 469 01:08:38,040 --> 01:08:41,700 في هذه الأثناء، سأتبع دليل الدواء هذا. 470 01:08:41,700 --> 01:08:46,940 بخصوص ذلك، لقد تلقيت للتو شيئًا من روما. 471 01:08:47,300 --> 01:08:56,060 قائمة الكيميائيين من مرسيليا، لقد علموا تجارنا كيفية صقل الهيروين. 472 01:08:56,060 --> 01:09:02,660 كما تعلمون، لقد أغلقت الولايات المتحدة أبوابها جميع طرق المخدرات إلى بلادهم. 473 01:09:02,660 --> 01:09:05,900 لذلك فتحوا الطرق الصقلية. - هذا صحيح. 474 01:09:05,900 --> 01:09:10,780 يوجد في القائمة أيضًا رجل من تراباني. 475 01:09:12,260 --> 01:09:15,900 لوريس ميسيلميري. 476 01:09:16,220 --> 01:09:24,060 إذا كان جياني يسعى وراء المخدرات، سنتابعه أيضًا، فلنرى إلى أين سيصل. 477 01:09:37,660 --> 01:09:42,180 مرحبًا. - مرحبًا، أنا جوليا ميلينديز. 478 01:09:42,180 --> 01:09:45,980 أنا أتصل بشأن مقالة بساتين الفاكهة. 479 01:09:45,980 --> 01:09:51,060 نعم بالطبع... متى نلتقي؟ 480 01:09:51,160 --> 01:09:56,260 الآن سيكون مثاليا. - سأكون هناك خلال ساعة واحدة. 481 01:10:04,100 --> 01:10:08,000 بساتين الفاكهة كانت هنا لمدة 65 مليون سنة. 482 01:10:08,000 --> 01:10:11,780 لقد تكيفوا مع أي تغير مناخي. 483 01:10:11,880 --> 01:10:18,300 إنها زهرة قوية جدًا. - في الواقع اعتقدت أنها كانت الأكثر هشاشة. 484 01:10:18,300 --> 01:10:23,100 يعتقد الكثيرون ذلك ولكنهم جميعًا مخطئون. 485 01:10:26,300 --> 01:10:29,420 إنه مثلنا نحن النساء. 486 01:10:30,300 --> 01:10:39,060 لم يكن بإمكاننا البقاء على قيد الحياة في عالم الرجال لو لم نكن أقوى منهم. 487 01:10:43,820 --> 01:10:47,820 هناك الكثير من الأنواع المختلفة منها. 488 01:10:49,500 --> 01:10:56,140 بقدر المحاولات لجعل لونها أنقى. 489 01:10:59,380 --> 01:11:02,740 أريد أن أظهر لك شيئا. 490 01:11:04,440 --> 01:11:10,580 لقد تم التركيز على مجموعة معينة من آسيا الصغرى. 491 01:11:11,780 --> 01:11:16,020 يمكن للمرء أن يصاب بالجنون وهو يطارد الكمال المطلق. 492 01:11:16,120 --> 01:11:23,340 لكن عندما تجده، حياتك الطبيعية تصبح لا تطاق. 493 01:11:33,180 --> 01:11:38,300 ترى هذا الظل من اللون الأزرق؟ - إنها جميلة. 494 01:11:38,860 --> 01:11:44,780 لقد كنت أبحث عن هذا لفترة طويلة، حتى أنني شككت في وجوده. 495 01:11:44,780 --> 01:11:52,300 في الحقيقة هو ليس قوياً مثل الآخرين.. لن تبقى على قيد الحياة لمدة 65 مليون سنة. 496 01:11:53,180 --> 01:11:57,500 إنه مريض... وسوف يموت قريبا. 497 01:11:57,700 --> 01:12:01,180 لن يكون هناك آخر مثل هذا. 498 01:12:03,300 --> 01:12:09,180 انها فريدة من نوعها... لهذا السبب أريدك أن تلتقط صورة. 499 01:12:11,260 --> 01:12:15,660 قبل أن يختفي إلى الأبد. 500 01:12:28,400 --> 01:12:33,020 أخبروني أن لوريس هنا. - لماذا تبحث عنه؟ 501 01:12:33,020 --> 01:12:37,140 أخبروني أن لديه موسيقى جيدة. - من قال لك؟ 502 01:12:37,140 --> 01:12:42,260 أصدقاء. - في الداخل، وهو يلعب. 503 01:12:43,900 --> 01:12:48,260 لا أعتقد أن الرئيس سيكون سعيدا. - عن ما؟ 504 01:12:48,260 --> 01:12:56,100 بشأن استخدامك لمدني لشراء الهيروين من الرجل الذي من المفترض أن نتبعه. 505 01:12:57,620 --> 01:13:02,740 أنظر إلى تلك الأرجل... انها تقودني إلى الجنون! 506 01:13:02,840 --> 01:13:06,100 من؟ - المدني! 507 01:13:06,100 --> 01:13:11,540 فقط التقط تلك الصور و دعونا نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن! 508 01:13:11,540 --> 01:13:14,340 توقف عن الأنين بالفعل! 509 01:13:14,440 --> 01:13:21,980 بالمناسبة، ألم تكن على وشك الزواج؟ - هذا صحيح، "على وشك"... ليس قبل أن أكون في الكنيسة. 510 01:13:21,980 --> 01:13:26,060 نعم الكنيسة هي المشكلة.. فقط التقط تلك الصور. 511 01:13:26,060 --> 01:13:33,460 اللقيط ينزلق الهيروين في جيبها... قطعة من القرف! 512 01:13:44,820 --> 01:13:47,700 هو يخرج. 513 01:13:48,100 --> 01:13:51,940 (نيل)، إنه يقود بعيدًا. 514 01:14:04,260 --> 01:14:07,740 هنا...هذا هو المكان. 515 01:14:10,420 --> 01:14:15,100 لقد كان يبيع من الحانة طوال اليوم، كأنه مكتبه 516 01:14:15,100 --> 01:14:19,100 ثم قام بعمليتي تسليم وذهب إلى المنزل. 517 01:14:19,500 --> 01:14:24,340 حسنًا، نفس الشيء غدًا. 518 01:14:27,860 --> 01:14:34,140 "نفس الشيء غدا"... سينتهي بنا الأمر بالرصاص في النهاية! 519 01:14:34,140 --> 01:14:39,620 الملح من المرة الأخرى لا يزال يحترق. - طفل مسكين...ما زال يتألم... 520 01:14:39,620 --> 01:14:45,060 قطعها! - اسمع... لماذا أصبحت شرطياً؟ 521 01:14:45,060 --> 01:14:51,580 لأنني اعتقدت أنني سأكون آمنًا في مكتبي مع مكتبي والزي الرسمي. 522 01:14:51,580 --> 01:14:56,740 ما هي المشكلة؟ سأتحدث مع الرئيس بنفسي أنت تتألم في... 523 01:14:56,740 --> 01:14:59,980 عفوا أنا أبحث عن المفوض المالطي. 524 01:14:59,980 --> 01:15:03,060 مرحباً... أرنب، أحضر المفوض. 525 01:15:03,060 --> 01:15:05,660 هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟ - ًلا شكرا. 526 01:15:05,660 --> 01:15:09,780 بالتأكيد؟ كوب من الماء؟ - لا، أنا بخير. 527 01:15:17,620 --> 01:15:24,260 إليسا! - هل يمكنني شراء البيرة لك؟ لدي شيء مهم لأخبرك به 528 01:15:25,340 --> 01:15:32,260 لقد زرت منزل جوليا ميلينديز لمقال عن بساتين الفاكهة لها. 529 01:15:33,340 --> 01:15:39,700 هذه هي العينة المفضلة لديها، لقد كرست حياتها لهذا. 530 01:15:40,860 --> 01:15:45,040 هل تعرف ماذا تسمى هذه السحلية؟ - لا. 531 01:15:45,040 --> 01:15:48,900 واندا... واندا سيروليا. 532 01:15:48,900 --> 01:15:56,380 إنها واندا! قالت لي عمليا على طريقتها الصقلية الخاصة. 533 01:15:56,480 --> 01:16:00,740 أنا متأكد من أنها أرادت مني أن أعرف. 534 01:16:00,740 --> 01:16:05,780 أعتقد أنها تحاول إيجاد طريقة للتعاون. 535 01:16:06,500 --> 01:16:13,460 يبدو لا يصدق. - أعلم ولكن لدي شعور مميز. 536 01:16:14,380 --> 01:16:20,380 بدت هشة وغاضبة ومجروحة. 537 01:16:20,740 --> 01:16:25,220 اذا كان هذا صحيحا... 538 01:16:25,220 --> 01:16:30,780 ... هذا يعني أن جياني بيرالتا قد حصل بالفعل إلى أعلى السلم. 539 01:16:32,740 --> 01:16:36,940 ومن الواضح أن هذا يجب أن يبقى بيننا. 540 01:16:36,940 --> 01:16:41,940 لا داعي لقول ذلك، نحن نلعب نفس اللعبة. 541 01:16:41,990 --> 01:16:47,900 جيد، دعونا نرى ما إذا كان ديني لك سوف تستمر في التزايد. 542 01:16:47,990 --> 01:16:55,340 الديون مع البنوك، وليس مع الأصدقاء. - في هذه الحالة، شكرا على الصداقة. 543 01:16:59,180 --> 01:17:02,940 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ - تبادل لاطلاق النار. 544 01:17:07,220 --> 01:17:12,220 الحقيقة هي... عندما أرتني جوليا تلك السحلية... 545 01:17:12,220 --> 01:17:17,740 ...اعتقدت أنها كانت فرصة للحضور ورؤيتك. 546 01:17:19,060 --> 01:17:23,380 عذر لمقابلتك مرة أخرى. 547 01:17:23,900 --> 01:17:28,260 على الرغم من أنني أعتقد أنني كنت سأأتي بنفس الطريقة. 548 01:17:29,380 --> 01:17:32,380 حسنا... 549 01:17:32,380 --> 01:17:37,580 لم أقصد إحراجك. - أنت لم تفعل ذلك. 550 01:17:38,220 --> 01:17:44,900 أحب الدردشة معك. - أنا أستمتع به أيضًا. 551 01:17:46,300 --> 01:17:50,500 أنا أيضا أحب قضاء الوقت معك. 552 01:17:58,140 --> 01:18:01,740 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 553 01:18:02,180 --> 01:18:08,060 سنبقى على اتصال إذن... حسنًا. - الوداع. 554 01:18:27,380 --> 01:18:33,180 ما هذا؟ - هدية لسيدة الخاص بك. 555 01:18:43,220 --> 01:18:47,940 ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ - اهدأ، لوتشيانو. 556 01:18:52,700 --> 01:18:58,940 لقد استرجعت جوهرة العائلة، التي كانت مملوكة لأمنا، 557 01:18:58,940 --> 01:19:04,340 جوهرة باعتها زوجتك مقابل الهيروين وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟ 558 01:19:04,340 --> 01:19:10,900 أنت وأصدقاؤك من أحضروا الهيروين! - وأنت تجني منه كومة من النقود! 559 01:19:10,900 --> 01:19:15,700 لماذا لا نهدأ جميعا؟! 560 01:19:15,700 --> 01:19:18,860 لم يحدث شيء. 561 01:19:53,660 --> 01:19:57,340 لقد أعادت طوقي. 562 01:19:58,460 --> 01:20:03,580 أظل أتعرض للإذلال العلني بسببك. 563 01:20:03,580 --> 01:20:07,360 وهذا ليس حتى الجزء الأسوأ. 564 01:20:07,360 --> 01:20:15,740 ما يقتلني حقًا هو ذلك قريبًا لن أكون قادرًا على حمايتك بعد الآن. 565 01:21:25,500 --> 01:21:29,100 هذا أحد الكيميائيين الموجودين في القائمة. 566 01:21:36,100 --> 01:21:40,460 ها هو، مارسيل باسكيس. 567 01:21:40,560 --> 01:21:45,360 من مرسيليا حوالي 40... 568 01:21:45,360 --> 01:21:50,780 ..."كن على علم بأنه رجل خطير للغاية." 569 01:21:53,380 --> 01:21:57,920 الفرنسي يغادر على متن ميري، لوريس على الشاحنة. 570 01:21:57,920 --> 01:22:00,660 يجب أن يكون تسليم اليد. 571 01:22:00,760 --> 01:22:06,340 نورمان، هل أنت مستعد؟ - لقد ولدت مستعدًا. 572 01:22:50,620 --> 01:22:53,420 أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 573 01:23:20,340 --> 01:23:22,540 أنا قادم. 574 01:23:27,940 --> 01:23:30,820 أهلاً. - أهلاً. 575 01:23:32,180 --> 01:23:35,020 شكرًا. - تعال الى هنا. 576 01:23:38,740 --> 01:23:44,420 ما الذي تعوض عنه؟ - حقيقة أنني لم أعطيك الزهور قط. 577 01:23:44,420 --> 01:23:49,940 كيف سارت الأمور؟ - كان خائفا، ومن الواضح. 578 01:23:49,940 --> 01:23:56,340 وفي النهاية وافق على المقابلة، على الرغم من أن اسمه لا يجب أن يخرج. 579 01:23:56,340 --> 01:23:59,300 حصلت على عمل بالنسبة لك. 580 01:23:59,300 --> 01:24:05,060 ومع ذلك، فهم ليسوا جيدين مثلك. - سأقوم بتطوير هذه الآن. 581 01:24:05,060 --> 01:24:10,380 لا، لا، لا... ليس الآن. - ولم لا؟ 582 01:24:12,300 --> 01:24:18,020 أنا آخذك لتناول طعام الغداء. - ليس لديك مقال لتكتبه؟ 583 01:24:19,220 --> 01:24:24,340 عندما تكون الموسيقى مناسبة، عليك أن ترقص. 584 01:24:30,940 --> 01:24:33,700 هل كل شيء على ما يرام؟ 585 01:24:34,180 --> 01:24:35,700 نعم. 586 01:24:36,340 --> 01:24:41,340 سأذهب للحصول على بعض الماء لهذه الزهور الجميلة. 587 01:25:54,380 --> 01:25:55,900 أهلاً. 588 01:25:55,900 --> 01:26:00,300 النبيذ المعتاد؟ - هل لديك الشمبانيا؟ 589 01:26:00,300 --> 01:26:04,220 هل تحتفل بشيء ما؟ - نعم. 590 01:26:04,220 --> 01:26:09,420 عظيم، سأذهب للتحقق مما لدينا. - شكرًا. 591 01:26:10,260 --> 01:26:13,780 ما الذي نحتفل به؟ 592 01:26:15,460 --> 01:26:21,180 الأشياء التي تنهار والأشياء التي تعلق. 593 01:26:21,180 --> 01:26:24,260 ما هو الذي انهار؟ 594 01:26:24,360 --> 01:26:29,060 ثقتي القديمة بأن حياتنا كانت مثالية. 595 01:26:30,380 --> 01:26:35,940 أحبك إليسا.. بطريقة تجعلني أحب العالم كله. 596 01:26:35,990 --> 01:26:40,780 ثم ماذا عن حياتنا لم تعد تحب؟ 597 01:26:41,340 --> 01:26:48,660 أنها مكونة من شخصين فقط.. أود أن تكون مصنوعة من 3، 4، أو حتى 5. 598 01:26:48,660 --> 01:26:54,940 أعرف ما أقوله دائمًا، لم أغير رأيي بشأن عالم جديد. 599 01:26:56,900 --> 01:27:01,780 يمكنني البقاء في المنزل مع الأطفال إذا لزم الأمر. 600 01:27:01,780 --> 01:27:06,980 لن نكون أبدًا عائلة كلاسيكية في المنزل. 601 01:27:06,980 --> 01:27:11,660 سنكون عائلة منفتحة على العالم، عيش العالم. 602 01:27:11,660 --> 01:27:19,140 وأيضاً كيف يمكن أن يكون هناك عالم جديد؟ إذا لم نربي ونعلم أشخاصًا جددًا؟ 603 01:27:22,580 --> 01:27:27,180 أنا...لا أعرف ماذا أقول... 604 01:27:27,380 --> 01:27:30,700 لا تقل شيئا بعد ذلك. 605 01:27:31,900 --> 01:27:38,540 أغمض عينيك واقفز.. كما قلت، إذا كانت الموسيقى مناسبة، عليك أن ترقص. 606 01:27:40,140 --> 01:27:44,540 لست متأكدًا من أنني أريد أطفالًا يا ماورو. 607 01:28:02,740 --> 01:28:05,580 سؤال واحد فقط... 608 01:28:07,420 --> 01:28:12,320 أنت لا تريد الأطفال أم أنك لا تريدهم معي؟ 609 01:28:27,800 --> 01:28:31,220 هل أنت في الحب معه؟ 610 01:28:42,840 --> 01:28:46,540 أنت كاذب سيء. 611 01:29:05,640 --> 01:29:09,020 فلننتظرهم على طريق الولاية. 612 01:29:42,780 --> 01:29:44,660 ماذا الآن؟ 613 01:29:44,660 --> 01:29:49,020 إنه يحمل الهيروين ماذا لو كان يخطط للمغادرة؟ 614 01:29:49,020 --> 01:29:52,380 دعونا نرى ماذا يفعل. 615 01:29:55,140 --> 01:29:59,180 من هؤلاء بحق الجحيم؟ 616 01:30:43,260 --> 01:30:48,080 لماذا 3 فلاحات من تراباني تحلق إلى نيويورك؟ 617 01:30:49,180 --> 01:30:53,620 بالتأكيد لن ترى تمثال الحرية. 618 01:31:03,860 --> 01:31:10,500 هذه هي المصفاة القديمة في سلا دي النوبة، وصل الفرنسي إلى هناك وما زال كذلك. 619 01:31:10,500 --> 01:31:12,740 نورمان عليه. 620 01:31:12,740 --> 01:31:17,740 لقد اكتشفت من هم هؤلاء النساء. 621 01:31:17,740 --> 01:31:25,060 كارميلا، 68... كوستانزا، 65... فيلومينا، 78. جميع أخوات لوكا جياكونا. 622 01:31:25,060 --> 01:31:29,700 تمت محاكمته في باري عام 69. - لقد كانت تلك استهزاء بالمحاكمة. 623 01:31:29,700 --> 01:31:36,740 لقد كانوا جميعا مذنبين بشكل صارخ و تمت تبرئة الجميع لعدم كفاية الأدلة. 624 01:31:36,740 --> 01:31:42,180 لم يطبقوا "جريمة الانتماء" إلى منظمة إجرامية. 625 01:31:42,180 --> 01:31:48,340 بالطبع المافيا غير موجودة. - جميع النساء حصلن على جوازات سفرهن منذ أكثر من عام... 626 01:31:48,340 --> 01:31:56,100 ... ومنذ ذلك الحين، طاروا داخل وخارج نيويورك 22 مرة، مرة واحدة في الشهر. 627 01:31:56,400 --> 01:31:57,700 واو... 628 01:31:57,700 --> 01:32:06,380 لقد تم توسيع مطارنا منذ عامين، لاستقبال رحلة عابرة للقارات. 629 01:32:06,480 --> 01:32:08,740 مرحبًا. 630 01:32:14,540 --> 01:32:17,900 سأكون هناك على الفور. 631 01:32:19,460 --> 01:32:24,060 إلى أين أنت ذاهب... - الشرطة، تحركوا. 632 01:32:24,060 --> 01:32:28,300 حسناً، لكن...سيدتي... - لدينا إذن. 633 01:32:29,100 --> 01:32:32,900 أنا أصدقك ولكن لا تجعلني مجنونا 634 01:32:34,440 --> 01:32:37,260 اتركونا وشأننا! - سيدتي من فضلك.. 635 01:32:37,780 --> 01:32:42,780 من فضلك توقف...لا يمكنك... - أبعد يديك عني! 636 01:34:01,140 --> 01:34:07,100 انتحار المفوض المالطي: الحب المحرم؟ يقتل نفسه بعد علاقة مع قاصر. 637 01:34:17,340 --> 01:34:21,820 تم العثور على المورفين في منزل مالتيز. عادة اكتسبتها أثناء الحرب؟ 638 01:34:24,100 --> 01:34:28,700 القضية المالطية. يشتبه في وجود علاقة مع قاصر صديق ابنه. 639 01:34:35,940 --> 01:34:39,980 <ط> المفوض يقتل نفسه بعد قصة حب مع قاصر. 640 01:36:51,180 --> 01:36:55,420 وصلت إلى المحطة، قالوا لي أنك هنا. 641 01:37:06,900 --> 01:37:09,540 كيف حالك؟ 642 01:37:11,600 --> 01:37:15,460 ليس أفضل يوم. 643 01:37:18,140 --> 01:37:20,540 و... 644 01:37:22,780 --> 01:37:28,020 لماذا كنت تبحث عني؟ هل حدث شيء ما؟ 645 01:37:33,220 --> 01:37:35,900 لا شئ. 646 01:39:06,680 --> 01:39:08,700 أب؟ 647 01:39:53,700 --> 01:40:00,060 الترجمة الإنجليزية لـ BARISHNIKOV@KATCR.CO